- 2008-03-22 (土) 12:49
- Diary
一度、自分以外の関西人に聞いて確かめてみたかったことがあります。
『あの人が来ない』という言葉を、関西弁で言い換えて、
きーへん となる人は→京都
こーへん となる人は→神戸
けーへん となる人は→大阪
ということが本当なのか。
では、奈良の人はどうなるのか！！
など、ぜひ教えてください。
[mixi] 関西人 | きーへん・こーへん・けーへん (会員Only)
実は、本当のところどうなんだろう、といつも思ってた。携帯電話で喋っている感じでなるべく無意識に、「今度のコンパ、あいつ来ないの？」を自分風の関西弁で言ってみた。「今度のコンパ、あいつきーひんの？」
「じゃぁ、あいつは？こやんの？」
「ぇー、ほんま？こーへんの？」
「じゃぁ、あいつは？けーへん？」ぁー！わからん！いろいろ混じってるっ！たまに、「あいつ、こんなぁ(来ないなぁ)」と言ったりもするような気がする。「ー」はどっちかっていうと「ぃ」と表記したほうがしっくりするような発音かな。
僕は大阪生まれだけど、おかんが東京人だし(東京発音で語尾だけ大阪弁にするのでキモい)、途中で伊賀に引っ越したけど、中学高校はずっと奈良で、大学は京都でゴロゴロしていたから、あっちこっちの言葉が混ざって、本当の大阪弁ってよくわからん。そもそも、「いない」っていうのを「いーひん」なのか「いーへん」なのか「おらん」なのかすらよくわからん。
言葉って難しいね！
関連エントリー
- Newer: FirefoxでGyaOを見れないのは不便…
- Older: Ducati で世界を走破したいというキモチ。
