Home > Tags > facebook

facebook

mixi, facebook, twitter.

2009-08-12 (水)
Internet | 独り言
facebook | mixi | Twitter | Web Service

Mixi ってなんでも自分のところでやろうとしている。それはそれでいいんだろうけど、Facebook なんかに比べると機能は貧弱すぎて、なんでこんなものを日本人はありがたがって使っているのだろうって思ってしまう。最近はやっとこさそこのところを理解し始めて、"mixi Connect"とかやってるらしいけど…

"mixi疲れ"にしても、人間関係のシンドさだけでなく、革新的な機能が次々に生まれなかったのが大きいと思う。どうにも、進歩の速度が遅くて、毎日毎日同じことをやらされている感があるのだ。

Comments: 0
Trackbacks: 1

今日は書くことがない。

2009-06-15 (月)
Diary
facebook

強いて言えば、Facebook でいろいろ頑張って英語で受け答えしてきたゾ。

うちのFacebookでのつながりはほとんど外国人。アカウントを放置、たまにくる友達要請を片っ端からOKしてたら、いつの間にかそうなった。とくに日本語勉強中のインドネシア人クラスタに飲み込まれてしまったようで、日本や日本語のことをいろいろ説明することが多い。旅行の写真やバイクの写真にコメントをくれるので、日本を代表した気分になって丁寧に返事を書いている。ときおり、日本のニュースもポスとしている。たとえば、お台場に建設中のガンダムの話なんかは、かなりウケていたようだ。

時事ドットコム：巨大ガンダム、お台場に立つ＝等身大立像ほぼ完成

お台場・等身大ガンダム Photo by kumadigital

もっこりしてるナリ。

そうそう、この前はクジラを食う話をした。普通の日本人はあまり食わんけど、チバと呼ばれる辺境ではホエールを食うんだぜ！アンビリーバブルだろ！？と教えてあげた。けっこうゴキゲンな味がするんだぜ、ベイベー。

SASHIMI of Whale Photo by daruyanagi

すると、そのカウンターで「インドネシアのある島では生きた犬を食べるよ！」と教えてくれた。……意外にすげえな、インドネシア。ワニを食う、コウモリを食うなんて話、忘れちゃうほどインパクトがあった。

みんな勉強熱心で、ひらがなカタカナだったら大体読めるし、書くのもそんなに苦ではないみたい。ただ、意味は通ってるけど明らかに間違ってるとき、どうやってリアクションしていいのか悩む。たとえば、"～も"というのは、英語の"too"と違って、どこにあってもすんなり意味が通じるものではないよね。そういったニュアンスを伝えるのは難しい。あと、「て」「に」「を」「は」を英語で説明するのはかなり難しいな…。

そして、最高に難しいのはなぜ・いつ・どこで「は」を「わ」と発音するのかということ。どー説明すればいいのかサッパリ分からん。まだまだ、僕は日本語すらデキてはいないようだ。

ま、mixi もええけど、みんな Facebook やろうぜというお話。